I am assuming you can read English as I have no knowledge of French. I got to know about your website from a visitor to my website from Japan. I have a website dedicated to Dr. Rampa which is and seeking someone who has his books available in French and in electronic format. I do know you have two in Word format.

As you will see I have the site in English and Spanish with all his books in both languages, it’s currently being translated into Portuguese by another admirer and I have 16 out of the 19 books in Russian. French is my missing main language and although I am not asking you to translate my site, I am seeking the books in French as I have people from all over the globe deeply interested in those books and French is a very popular language.

Dr Rampa is making a strong comeback or a deeper interest in his books is, and to that end I wish to help people all over the globe the only way I know how. I live in the UK and this started out as a hobby because I had free web space and has since developed into quite a following. This is not about making money, it’s about getting people to know the truth which many are now seeking.

Please feel free to ask any questions,

Warmest regards,


J'assume que vous pouvez lire l'Anglais comme je n'ai aucune connaissance du français. Je suis parvenu à connaître votre site Web d'un visiteur à mon site Web du Japon. Je  consacre un site Web au docteur Rampa qui est et je cherche quelqu'un qui a ses livres disponibles en français et dans le format électronique. Je sais que vous en avez deux dans le format  Word.

 Comme vous verrez que j'ai un site en anglais et en Espagnol avec tous ses livres dans  les deux langues, il est actuellement traduit en portugais par un autre admirateur et j'ai 16 des 19 livres en russe. Le français est ma langue manquante principale et bien que je ne vous demande pas de traduire mon site, je cherche les livres en français comme je fais intéresser les gens du monde entier profondément dans ces livres et le français est une langue très populaire.

 Le docteur Rampa a un retour fort ou un intérêt plus profond à ses livres  et à cette fin je veux aider les gens sur toute la surface du globe par la seule voie que je connaisse. Je vis au ROYAUME-UNI et c'est parti comme un passe-temps parce que j'avais un espace WEB gratuit et me suis depuis développé dans tout à fait un suivant. Ce n'est pas pour faire de l'argent, c'est d'obtenir pour les gens de savoir la vérité que beaucoup recherchent maintenant .

 N'hésitez pas, s'il vous plaît,  à demander n'importe quelles questions,

 Meilleurs souvenirs,

 Côté sous le vent


Tuesday Lobsang Rampa

"This Earth is just a speck of dust existing for the twinkle of an eye in what is real time"
Om! Mani Padme Hum!

Last modified 27/11/2007

Throughout time many people have peacefully visited our little blue planet; watching mankind as we try to evolve. Some have integrated into our society in the hope they could assist and guide mankind, others came as religious leaders; but a small few arrive for a very difficult task, conducted in the face of mass bigotry and jealousy.
Mankind has a destructive desire to do anything regardless of the consequences to all other living creatures and the planet as a whole; sadly all for the sake of power and materialistic possessions. Dr. Rampa was here to discovering this serious flaw in humans which causes mankind to continuously self-destruct, we are the third cycle of sentient beings placed on this planet because the previous two races instigated their own self-destruction. If you find this hard to believe, various anthropologists and paleontologists in our time have since confirmed this to be true.
Dr. Tuesday Lobsang Rampa was a recognised incarnated Tibetan Abbot and fully qualified medical Lama with special task in life. He did not - as many believe - come to this planet to write books or even to attempt to disseminate occult knowledge. He came to this earth to do a special task which was to clarify faults of human beings to others in the astral plane. They wanted to know why we humans have gone wrong yet again - human beings are a failed species. Other people before him have come for the same purpose as he came for, but have failed; he succeeded.

Dr. Rampa only wrote the nineteen books to make money to do his research work, the work he was here for. The fact that these books have helped millions of people in various ways is of course extremely good, but that was not his primary purpose. Another achievement from his books was that he managed to inform the earth’s inhabitants about the “REAL” you, why you are here, what you should and shouldn't be doing - and finally how to progress spiritually, as we all must.

Another special task was to build a unit which would enable any non-clairvoyant to view the Aura; and by using sounds and coloured lights repairs could be made before the body experiences the effects of any failing organs. People who have never read his material will find much enlightenment in his books; some may find it very strange and even contradictory to their current beliefs, but don't be put off. Dr. Rampa provides answers to many of life's questions.

What Dr. Rampa wrote was not “HIS” unique knowledge - it is universal knowledge which is freely available to all. He did have the unique ability and compelling desire to make it simple and understandable - because he wanted everyone to know and understand - unlike many others who possess knowledge and sadly try to keep it exclusive. It is a great mistake to talk about Dr. Rampa's teaching as though it were his own exclusively - and he would be the first to deny it was. Knowledge is power; but only if openly shared and used wisely and not kept exclusively for the sanctimonious few. Dr. Rampa was a true Adept, a Master of metaphysics. The way he wrote his books was masterly as it explained hugely complicated concepts with utmost simplicity. Also what Dr. Rampa wrote in his books was from actual personal experiences learnt from his teachings - so he physically and spiritually knows all this to be true.

Tuesday Lobsang Rampa was a prince born into one of the high-ranking families of Tibet; specifically Tibet because it was the centre of spirituality being; as it was, inaccessible to the rest of the world and as custom in Tibet at that time, on his seventh birthday the senior Oracle would read his horoscope. Huge celebrations were planned by his mother, this took weeks to arrange as invites had to be sent, protocols observed and much food imported from India. Finally the special day arrived and the Oracle spent over two hours reciting the horoscope of Tuesday Lobsang Rampa. Unfortunately the family were distraught; as it was foretold that Lobsang was to join the Chakpori lamasery - since been totally destroyed by the Chinese during their invasion - and not become heir to the family estate, to this end he was rejected by his family; as told in his first bestseller book “The Third Eye” and his youth story continues in “As it Was”.

Dr. Rampa only ever wrote 19 books; highlighting much valued physical and spiritual information, and every bit very true as you will discover if you remain open minded. You may find some topics hard to believe or comprehend at first but, don't let this put you off; remember the English saying “Rome wasn't built in a day” therefore you won't comprehend metaphysics just after reading one book, like all important things in life it takes time, dedication and continuous practice. How much time and practice depends on you; and only you! There does have to be some sacrifices if you are especially serious in mastering metaphysics; e.g. no alcohol, no drugs, no stealing; no casual sex, no gambling, to name a few. On a positive side, the spiritual gains outweigh the physical a hundred fold, if not greater.

Consider this: All these mundane everyday things we do are completely trivial. Will it matter in fifty years time that your local superstores were selling “high definition flat screen televisions” at below cost today? Or will it matter that you haven't got the latest “designer clothing” or “mobile phone”? On the other hand, it will matter to you in fifty years time how you progress now - for keep this very thought in mind - no man or woman has ever succeeded in taking a single penny beyond this life, yet every man and woman does take all the knowledge which they have gained in this life to the next life. That is one purpose why people are here. So are you are going to take worthwhile knowledge to the other side or just a useless clutter of unrelated thoughts? This is a matter which you should engage your earnest attention; it can affect your whole future and future incarnations!

Dr. Rampa was, without any doubt, a world leader in Metaphysics as he could perform all of the metaphysical skills. When we mention the word Metaphysics, most people swiftly think of the Occult, rapidly followed by Black Magic, because they fear that which they don't understand; as most people do and have done throughout history. Metaphysics refers to the understanding and fundamentals of nature in all its realities, whether visible or invisible; more so of the latter. The Occult is concerned with the knowledge of things which are beyond the ordinary mundane senses of the body; both evil and good, as one cannot exist without the other.

Metaphysics is a very real thing which cannot be measured by “imperialistic” methods because it's dealing with matters beyond the ordinary everyday senses of the body; that is, until one has evolved spiritually enough to perceive and comprehend such matters. It's all as natural as breathing or walking and yet it's overlook by the masses unless it's been “made interesting” in a heartbreaking way: otherwise it's regarded as some ancient mystical “mumbo-jumbo”. Much knowledge which is currently available; sadly, has been “dressed-up” to the point it's inferred today as “make-believe”. Lobsang strips away the superfluous “fancy-frills” and tells it as it is, in simple terms that anyone with an ounce of common sense can recognize, understand and study.

Everything Dr. Rampa wrote is 100% true - don't just dismiss it because your beliefs differ or because you've never heard about the topics he covers - and we've since had conformation from the “other side” that they considered his life a success. We who believe him continue to strive in keeping his “works” alive as they contain very important messages, and failure to heed can result in consequences greater than you can imagine. The only thing in life to fear is fear itself, which is just something we don't understand yet - as you don't fear that which you fully comprehend; do you?

We are still in the age of Kali - the age of destruction and final quadrant of the cycle, brought on by the First World War - but it might not be over in our lifetime as the pendulum of life hasn't quite reached its zenith yet. The Earth is still in a negative phase - and like all cycles it must end one day - as soon as mankind changes their ways and then we will venture forward towards a Golden age. Things won't be getting any better unless mankind seriously changes their ways - we have a choice - so choose wisely. Mankind's worse enemy is themselves and no one else.

Feel free to browse this site and enjoy it's offerings, because it's been created for those who wish to start opening their minds, know and understand the truth with much valuable “Research Material”. I may be repeating and expanding on many things which Dr. Rampa has stated in his books, but repetition never hurt anyone as it only helps to drive the point home.

The translation on the Tibetan prayer wheel shown on the left-hand side below the menu is “Om! Mani Padme Hum!” that actually means “Hail to Man's Overself!” - Man as in mankind - the part of you that you should be praying to, via your subconscious.

********************** Traduction libre en français ***************************

Om! Mani Padme Hum!

Last modified 27/11/2007 (pour la version anglaise)

Pendant un certain temps beaucoup de personnes ont paisiblement visité notre petite planète bleue; observation de l'humanité comme nous essayons de nous développer. Certains ont intégré  notre société dans l'espoir qu'ils pourraient aider et guider l'humanité, d'autres sont venus comme des leaders religieux; mais certains (peu nombreux) arrivent pour une tâche très difficile, conduite face à la bigoterie massive et la jalousie.

L'humanité a un désir destructif de tout faire indépendamment des conséquences à toutes les autres créatures vivantes et à la planète dans l'ensemble; tristement tous pour le pouvoir(puissance) et des biens matérialistes. Le Docteur Rampa était ici à la découverte de ce défaut sérieux dans les gens qui provoque que l'humanité s'autodétruit continuellement , nous sommes le troisième cycle d'êtres sensibles placés sur cette planète car deux races précédentes ont été incité à leur propre autodestruction. Si vous trouvez cela dur à croire, sachez que les anthropologues divers et paleontologists dans notre temps ont depuis confirmé cela comme étant vrais.

Le Docteur Tuesday Lobsang Rampa était un Abbé tibétain incarné reconnu et était entièrement qualifié comme Lama médical(médecin) avec une tâche spéciale dans la vie. Il n'a pas venu sur cette planète pour écrire des livres ou même essayer de disséminer la connaissance occulte. Il est venu sur cette terre pour faire une tâche spéciale qui était de clarifier les fautes de gens sur le Plan astral. Ils ont voulu savoir pourquoi nous les gens avont mal tourné encore une fois - des gens comme une espèce qui ont tombée. D'autres gens avant lui sont venus pour ce même but, mais ont échoué; lui, il a réussi.

Le Docteur Rampa a écrit seulement les dix-neuf livres pour faire de l'argent pour faire ses recherches, le travail pour lequel il était ici. Le fait que ces livres ont aidé des millions des gens de façons diverses est bien sûr extrêmement bon, mais ce n'était pas son but primaire. Un autre accomplissement de ses livres consistait en ce qu'il a réussi à informer les habitants de la terre "du RÉEL" vous, pourquoi vous êtes ici, ce que vous devez et ne devez pas faire - et finalement comment progresser spirituellement, comme nous tous devons le faire.

Une autre tâche spéciale était de construire une unité(machine) qui permettrait à n'importe quel non-clairvoyant de voir l'Aura; et en employant des sons et la réparation par de la lumière colorée pourraient être fait avant que le corps n'éprouve les effets de n'importe quels organes malades. Les gens qui n'ont jamais lu son matériel trouveront beaucoup d'éclaircissement dans ses livres; certains peuvent le trouver très étrange et même contradictoire à leurs croyances actuelles, mais n'être pas remis. Le Docteur Rampa fournit des réponses à beaucoup des questions de vie.

Ce que le docteur Rampa a écrit, ce n'était pas "SA" connaissance unique - c'est la connaissance universelle qui est librement disponible à tous. Il a la capacité unique et contraignant le désir de le faire simple et compréhensible - parce qu'il a voulu que chacun sache et comprenne - à la différence de beaucoup d'autres qui possèdent la connaissance et essayent tristement de le tenir exclusifs. C'est une grande erreur de parler de l'enseignement du docteur Rampa comme s'il était son propre savoir exclusivement - et il serait le premier à nier qu'e ce fusse le cas. La connaissance est le pouvoir; mais seulement si ouvertement partagé et employé sagement et non tenu exclusivement pour quelques élus. Le Docteur Rampa était un vrai Connaisseur, un Maître de la métaphysique. De voie il a écrit ses livres était magistralement comme il a expliqué des concepts énormément compliqués avec la simplicité extrême. Aussi ce que le docteur Rampa a écrit dans ses livres était des expériences personnelles réelles apprises de ses enseignements - ainsi lui sait physiquement et spirituellement que tout cela était vrai.

Mardi Lobsang Rampa était un prince né dans une des familles de haut rang de Tibet; spécifiquement le Tibet parce que c'était là le centre de la spiritualité; comme il était, inaccessible au reste du monde et comme la tradition au Tibet à ce temps-là, sur son septième anniversaire l'Oracle senior lirait son horoscope. Des célébrations énormes ont été projetées par sa mère, cela a pris des semaines pour s'arranger comme des invitations ont dû être envoyées, des protocoles et beaucoup d'alimentation importée de l'Inde (et choisie). Finalement le jour spécial est arrivé et l'Oracle a passé plus de deux heures, récitant l'horoscope de Mardi Lobsang Rampa. Malheureusement la famille était éperdue; comme il a été prévu que Lobsang devait joindre(rejoindre) la lamaserie le Chakpori - qui depuis a été totalement détruit par les chinois pendant leur invasion - et non pas devenir l'héritier de la famille, pour cette fin il a été rejeté par sa famille; comme dit dans son premier livre le best-seller "le Troisième Oeil" et son histoire de jeunesse continue dans "Comme il Était".

Le Docteur Rampa a  seulement écrit 19 livres; l'accentuation de beaucoup a estimé l'information physique et spirituelle et chaque particule très vraie comme vous découvrirez si vous restez ouverts. Vous pouvez constater que quelques sujets dure à croire ou à comprendre d'abord, mais, ne laissez pas cela vous décourager; souvenez-vous l'Anglais disant que "Rome n'a pas été construit dans un jour" donc vous ne comprendrez pas la métaphysique juste après la lecture d'un livre, comme toutes les choses importantes dans la vie cela prend du temps, la dédicace et la pratique continue. Combien de temps et la pratique dépendent de vous; et seulement vous! Il y doit avoir quelques sacrifices si vous êtes particulièrement sérieux pour surmonter la métaphysique; par exemple aucun alcool, aucune drogue, aucun vol; aucun sexe occasionnel, aucun jeu, pour en nommer quelques-uns. Sur un côté positif, les bénéfices(acquisitions) spirituels dépassent le physique de cent fois, si non plus encore.

Considérez cela : Sur toutes les choses mondaines quotidiennes nous sommes complètement sans connaissance(compréhension). Sera-t-il important dans cinquante ans que vos hypermarchés locaux vendaient "des télévisions d'écran d'appartement de haute définition"  au-dessous du coût d'aujourd'hui ? Ou importera-t-il que vous n'avez pas le dernier "des vêtements de designer" ou "le téléphone portable" ? D'autre part, il vous importera dans cinquante années comment vous progressez maintenant - tenez cette pensée en mémoire - aucun homme ou femme n'a jamais réussi dans la prise d'un penny simple au-delà de cette vie, encore chaque homme et femme prend(n'apporte avec lui ou elle) toute la connaissance dont ils ont tirée profit dans cette vie à la vie suivante. C'est le but pour lequel les gens sont ici. Donc vous allez devoir prendre la connaissance valable pour l'autre côté ou juste un désordre inutile de  pensées sans rapport ? C'est une question que vous devez engager votre attention sérieusement; il peut affecter vos incarnations entières futures et futures!

Le Docteur Rampa était, sans l'ombre d'un doute, un leader mondial dans la Métaphysique comme il pourrait exécuter toutes les habiletés(compétences) métaphysiques. Quand nous mentionnons le mot la Métaphysique, la plus part des gens pensent vite au Surnaturel, rapidement suivi par la Magie noire, parce qu'ils craignent ce que ils ne comprennent pas; comme la plupart des personnes font et ont fait l'histoire. La métaphysique se réfère à la compréhension et aux principes de base de la nature dans tous ses faits, visibles ou invisibles; plus ainsi pour ce dernier. Le Surnaturel est concerné par la connaissance des choses qui sont au-delà des sens ordinaires (mondains) du corps; et le mal et le bon(bien), comme ne pouvant pas exister l'un sans l'autre.

La métaphysique est une chose très réelle qui ne peut pas être mesurée par des méthodes "impérialistes" parce qu'il traite avec des questions au-delà des sens ordinaires quotidiens de le corps; c'est-à-dire avant que l'on ne se soit développé spirituellement assez pour percevoir et comprendre telles questions. Elle est tout aussi naturelle que la respiration ou la marche à pied et encore elle est laissée de côté par les masses à moins qu'elle n'ait été "faite intéressante" d'une façon déchirante : autrement elle est considéré comme quelque "mumbo-géant" antique mystique. Beaucoup de connaissance qui est actuellement disponible; tristement, ont été "habillé au point qu'elle est déduite aujourd'hui comme étant de "l'imagination". Lobsang enlève "les ruches de fantaisie" superflues et le dit comme il est, en termes simples que chacun avec une once de bon sens peut reconnaître, comprendre et l'étudier.

Tout ce que le docteur Rampa a écrit est 100 % vrai - ne l'écartez pas juste parce que vos croyances diffèrent ou parce que vous n'avez jamais entendu les sujets qu'il couvre - et nous avons depuis la conformation[confirmation ?] "de l'autre côté" qu'ils ont considéré sa vie comme étant un succès. Nous qui le croyons continuons à lutter dans le tenant de ses "travaux" vivant comme ils contiennent des messages très importants et l'échec de tenir compte peuvent aboutir à des conséquences plus grandes que vous ne pouvez l'imaginer. La seule chose dans la vie à craindre est la crainte elle-même, qui est juste quelque chose que nous ne comprenons pas encore - comme vous ne craignez pas ce que vous comprenez entièrement ; vous ?

Nous sommes toujours dans l'âge de Kali - l'âge de destruction et le quart de cercle final du cycle, apporté par la Première guerre mondiale - mais cela ne pourrait pas être fini dans notre durée de vie (de fonctionnement) comme le pendule de vie n'a pas tout à fait atteint son zénith encore. La Terre est toujours dans une phase négative - et comme tous les cycles il doit finir un jour - aussitôt que l'humanité changera sa voie et ensuite nous nous aventurerons en avant vers un âge D'or. Les choses n'arriveront pas n'importe comment à s'améliorer à moins que l'humanité ne change sérieusement leurs voies - nous avons un choix - choisissez  sagement. L'ennemi le plus mauvais de l'Humanité est elle-même et personne d'autre.

N'hésitez pas à examiner ce site et à l'aimer est des offres, parce qu'il a été créé pour ceux qui veulent commencer à ouvrir leurs esprits, savoir et comprendre la vérité avec beaucoup de valeur "Matériel de Recherche". Je peux répéter et m'étendant sur beaucoup de choses que le docteur Rampa a exposées dans ses livres, mais la répétition ne blesse jamais quiconque comme il aide seulement à conduire le point à la maison.

La traduction sur la roue de prière tibétaine montrée à gauche au-dessous du menu est "Om! Mani Padme Bourdonnement!" Cela signifie en réalité "le Salut à l'Homme Overself!

 "-l'Homme comme dans l'humanité - la partie d'entre vous que vous devez prier , via votre subconscient.


    Bonjour à vous et félicitation pour votre précieux travail !

    Pour la partie française de votre oeuvre, vous pourriez mette en référence la partie de mon site web qui est consacré à Rampa incluant un dictionnaire lexicologique des sujets traités dans ses 19 livres en attendant d'obtenir quelque chose de mieux ou qui vous conviendrait mieux....

    Hello to you and félicitation for your invaluable work!

    For the French part of your work, you could put in reference the part of my Web site which is dedicated in Rampa including a lexicological dictionary

Subjects treated(handled) in its 19 books by waiting to obtain something of better or which would be convenient for you better....

    Bien à vous,

        Jacques Fortier